1 00:00:01,300 --> 00:00:04,800 Преди в Engrenages... 2 00:00:06,376 --> 00:00:11,138 Безпристрастността е от съществено значение за успешното протичане на разследването. 3 00:00:11,263 --> 00:00:13,862 Ето защо, г-жо президент, 4 00:00:13,987 --> 00:00:17,372 Поех задължението правила, аферата изплува. 5 00:00:17,561 --> 00:00:21,126 Разследването не е спряно, г-н Онър, просто изпревари някой друг. 6 00:00:21,251 --> 00:00:25,614 Жозефин, не уважаваш нищо. добре, освен парите. 7 00:00:25,739 --> 00:00:29,257 Вие сте адвокат, не е социален работник. 8 00:00:32,507 --> 00:00:37,273 Какво правиш с живота си? какво искаш - Хайде, чакаш ли мама? 9 00:00:37,398 --> 00:00:41,947 Това например, ти си тъпак. вярно - Но след това ще имам време за нас. 10 00:00:42,072 --> 00:00:45,868 Няма да имате време за никого. След този случай ще бъдете втори. 11 00:00:45,993 --> 00:00:49,555 Пуджада запълни празнината в работата. Погледни се! Страхувате се да живеете. 12 00:00:52,131 --> 00:00:55,475 Можеше да е толкова различно. 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,900 Сезон 4 Епизод 1 14 00:01:32,000 --> 00:01:36,435 На кръстовището завийте надясно. не отидете в болницата? - Добре, казах! 15 00:01:36,560 --> 00:01:39,639 На кръстовището завийте надясно! 16 00:01:48,799 --> 00:01:53,318 Спрете тук, не се притеснявайте.... Мъртъв ли е? 17 00:01:55,038 --> 00:01:58,118 Дръж се! 18 00:02:11,117 --> 00:02:13,632 Всичко ще е наред. 19 00:02:13,757 --> 00:02:16,991 Помогни ми. какво правиш 20 00:02:17,116 --> 00:02:21,396 какво правиш -Млъкни! Помогни ми да го вдигна! 21 00:03:34,920 --> 00:03:39,355 Бихте ли отговорили, когато ви се обадя? Е, сега сме тук, нали? 22 00:03:39,480 --> 00:03:45,679 какво имаме - Човекът, когото повикахме Управителят на училището по езда отзад. 23 00:03:46,439 --> 00:03:49,194 добър вечер господине - Добър вечер. 24 00:03:49,319 --> 00:03:53,994 здравей J.P как си? -Има две камери за наблюдение. 25 00:03:54,119 --> 00:03:58,793 Наемодателят е на място той видял заподозрени да излизат от колата с тяло. 26 00:03:58,918 --> 00:04:02,633 да Прекараха го през полето но ги изгубих от поглед. 27 00:04:02,758 --> 00:04:05,753 Колко души всички заедно там? не знам точно. 28 00:04:05,878 --> 00:04:08,152 За съжаление бях сменяше DVD. 29 00:04:08,277 --> 00:04:13,432 Запазих записа, когато ги нямаше, но само около 4-5 минути, не повече. 30 00:04:13,557 --> 00:04:16,792 Тогава се обадих на полицията. благодаря 31 00:04:16,917 --> 00:04:21,111 Добър вечер - Добър вечер. -Ти ти ни се обади? Да, командире. 32 00:04:21,236 --> 00:04:23,511 Къде е тялото? - Все още не сме започнали търсенето. 33 00:04:23,636 --> 00:04:26,631 Обадихме се веднага след вас Видяхме кръв по обувката. 34 00:04:26,756 --> 00:04:31,756 Не искахме да нарушаваме доказателствата. -Къде е обувката? - Просто е там долу 35 00:04:41,875 --> 00:04:44,715 Какво да правим сега? 36 00:04:46,434 --> 00:04:50,389 Съберете доказателства, тогава върви. -ОК. 37 00:04:50,514 --> 00:04:57,349 Добре, трябва ли да потърсим тялото? Може би жертвата още ли е жива? Знаете какво трябва да направите! 38 00:04:57,474 --> 00:05:03,108 Слушайте, гледайте и бъдете наясно Проучи всичко и върви бавно, става ли? 39 00:05:03,233 --> 00:05:06,553 Пуджада, провери обувката. 40 00:05:07,553 --> 00:05:11,113 готови ли сте Да се ​​движим? -да 41 00:05:46,910 --> 00:05:50,709 Ето нещо. Майната му! 42 00:05:51,469 --> 00:05:57,669 Има кръв. Маркирайте го. -Има и някои тук. 43 00:06:01,548 --> 00:06:04,628 Още кръв. 44 00:06:06,108 --> 00:06:09,428 Ето го - обработете го. да 45 00:06:09,948 --> 00:06:13,268 Продължава тук. 46 00:06:21,227 --> 00:06:23,982 Сякаш се влачи по земята. 47 00:06:24,107 --> 00:06:29,106 Значи не е бил мъртъв когато го напуснаха. - Още, още... 48 00:06:31,546 --> 00:06:34,566 Ето го! 49 00:06:38,505 --> 00:06:41,525 Майната му! 50 00:06:45,225 --> 00:06:48,220 Той е мъртъв. 51 00:06:48,345 --> 00:06:54,699 Кавказка, руса, къдрава косата, лицето му към земята. 52 00:06:54,824 --> 00:06:57,904 Помогни ми да го обърна 53 00:07:05,383 --> 00:07:10,623 Вctim аз съм мъж, около 20-25 години, 1.70 до 75м 54 00:07:10,903 --> 00:07:15,098 Има тежки наранявания по лицето и горните му крайници. 55 00:07:15,223 --> 00:07:19,417 Няма лява и дясна ръка. Лявата ръка е отсечена в лакътя. 56 00:07:19,542 --> 00:07:24,217 На пръв поглед е трудно да се определи дали причината за този инцидент 57 00:07:24,342 --> 00:07:27,817 Но вижте, не е така отрязано, но е издухано. 58 00:07:27,942 --> 00:07:30,696 Раните са отворени, и разфасовките са неправилни. 59 00:07:30,821 --> 00:07:34,296 Можеше да падне под влак или е убит при взрив. 60 00:07:34,421 --> 00:07:38,376 Повлечени на земята от няколко метра, а след това умря тук. 61 00:07:38,501 --> 00:07:41,735 Има ли документи за самоличност при него? 62 00:07:41,860 --> 00:07:46,295 Не изглежда да е. Нито пръстови отпечатъци, нито всяка лична карта и половината му лице липсват ... 63 00:07:46,420 --> 00:07:49,740 Идентификацията ще бъде забавна. 64 00:08:10,218 --> 00:08:13,933 За откриване на обща сметка Имам нужда от вашата лична карта 65 00:08:14,058 --> 00:08:16,093 и референция на наемодателя 66 00:08:16,218 --> 00:08:20,257 Въпреки че и двамата вече имат открити сметки при нас. 67 00:08:21,257 --> 00:08:24,337 благодаря 68 00:08:25,467 --> 00:08:28,787 Ще ги копирам. и върнете незабавно. 69 00:08:32,186 --> 00:08:35,266 чакай! 70 00:08:48,025 --> 00:08:51,105 Колко време отнема фотокопирането?? 71 00:08:54,505 --> 00:08:58,784 Бих искал да докладвам за някой със съмнителна лична карта В офиса съм. -ОК. 72 00:09:00,844 --> 00:09:08,058 Добър ден Това ли е лицензът, който представихте днес сър? 73 00:09:08,183 --> 00:09:11,418 да защо -Фалшив е, госпожо. 74 00:09:11,543 --> 00:09:13,338 Колко плати? 75 00:09:13,463 --> 00:09:18,138 Ако нямате разрешение за пребиваване, трябва придружи ни до гарата. -Не можеш да направиш това! 76 00:09:18,263 --> 00:09:21,737 Нищо направено! -Спокойно нагоре! -То, ще плащаш данъци! 77 00:09:21,862 --> 00:09:26,537 По този начин няма да постигнете нищо. Ами къде Ние? Живее във Франция вече на 10 години! 78 00:09:26,662 --> 00:09:31,422 не можеш! Не пипайте аз! добре? Не ме докосвай! 79 00:09:33,621 --> 00:09:36,941 Муса! - Той ще се оправи. 80 00:09:44,661 --> 00:09:50,535 В 3:19 колата дойде. Citroen ZX, бих казал. 81 00:09:50,660 --> 00:09:54,855 Те не виждат масата. -Няма нищо не можете да видите, не можете да увеличите? 82 00:09:54,980 --> 00:09:56,775 Ще опитам, но е гадно. 83 00:09:56,900 --> 00:10:01,899 Този га, който държи крака почти не е носен. Дясно-женско. 84 00:10:04,099 --> 00:10:09,494 Знак ли е, че якето? -То военното яке как искаш да имат. 85 00:10:09,619 --> 00:10:15,338 Ще печатаме, пък ще видим. -ОК. Нека да запиша отново. 86 00:10:21,378 --> 00:10:27,492 Прав си, Гило. Това не е типът. Виж, едва го нося. -Възможно. 87 00:10:27,617 --> 00:10:31,572 Издаваме заповед за тъмно Citroën ZX с двама души, 88 00:10:31,697 --> 00:10:33,492 от които една може да е жена. 89 00:10:33,617 --> 00:10:38,051 Може би някой е извикал ченгетата експлозия. - Това може да е навсякъде. 90 00:10:38,176 --> 00:10:42,851 Проверете всички нови предупреждения. -Ще извикам ченгетата и престъпността в Монтрьой. 91 00:10:42,976 --> 00:10:47,976 Нощните дежурства вече не работят. -Без грижи. Имам добра връзка. 92 00:10:52,095 --> 00:10:55,895 Няма да забравите за реконструкцията? 93 00:11:15,587 --> 00:11:17,648 приемен център за имигранти 94 00:11:17,773 --> 00:11:21,093 Гарата Cergy. - До края наляво. 95 00:11:34,092 --> 00:11:39,811 Добър ден - Добър ден. -Ела, господине Още, още... Ето ни. 96 00:11:43,211 --> 00:11:46,291 Не мърдайте. 97 00:11:48,251 --> 00:11:51,331 Бъдете малко по-спокойни. благодаря 98 00:11:53,770 --> 00:11:57,965 Елате, сър. Отиваме в офиса. благодаря 99 00:11:58,090 --> 00:12:02,610 хайде - Добър ден. - Добър ден. Ето го. 100 00:12:06,009 --> 00:12:11,969 Муса Кон. Това позволява на истинско име? -Да, сър. 101 00:12:12,489 --> 00:12:19,168 От Мали съм. - Роден съм там, Но тук правя повече от 10 години. 102 00:12:20,888 --> 00:12:24,603 Жена ми, това е момиче е ... Това е всичко, което ще проверим. 103 00:12:24,728 --> 00:12:27,243 Ще имаме дете. 104 00:12:27,368 --> 00:12:32,607 Номер 96 Всичко е наред, можете да си вървите. 105 00:12:34,807 --> 00:12:38,367 Насам, сър. Вземи си чантата. 106 00:12:43,206 --> 00:12:51,086 Без лични вещи в стаята. Ако искаш нещо от чантата, питай. 107 00:12:53,285 --> 00:12:56,520 Добре. - Ще ви дадем четка за зъби и самобръсначка. 108 00:12:56,645 --> 00:13:00,120 Razor се завръща след всяко бръснене. 109 00:13:00,245 --> 00:13:03,960 Що се отнася до сапуните, под душовете имат всичко необходимо. 110 00:13:04,085 --> 00:13:08,844 Когато имате правото си да запазите максимум 20 евро. това ясно ли е 111 00:13:09,604 --> 00:13:13,164 вярно Поставете чантата вътре. 112 00:13:13,684 --> 00:13:16,764 Хайде, сър, моля. 113 00:13:17,044 --> 00:13:20,123 Хайде сър. 114 00:14:00,960 --> 00:14:06,200 Съдия Вагнер пристигна ли? - Всички сте тук, вие чакате. мамка му! 115 00:14:09,839 --> 00:14:13,314 Не сте ли малко твърде далеч? -Нарочно. 116 00:14:13,439 --> 00:14:17,874 Вагнер в мен трябва да види жена който спаси живота на друга жена. 117 00:14:17,999 --> 00:14:21,953 Сега, когато пристигна командир Берто започваме ли? 118 00:14:22,078 --> 00:14:25,878 Инспекторе, моля загасиш светлината. 119 00:14:31,198 --> 00:14:36,352 Роналд Фуентес те видя жертвата била готова да я убие. 120 00:14:36,477 --> 00:14:38,512 Точно така, сър, ваша чест. 121 00:14:38,637 --> 00:14:43,157 Той се наведе и излезе Джакетс извади пистолет. 122 00:14:44,397 --> 00:14:47,716 Господине, моля ви. 123 00:14:50,156 --> 00:14:52,671 Тогава какво стана? 124 00:14:52,796 --> 00:15:00,350 Той го насочи към мен и Извиках: Джаксън! 125 00:15:00,475 --> 00:15:03,795 И той се цели в мен. 126 00:15:05,275 --> 00:15:08,595 Повтарям: зарежете го. 127 00:15:10,075 --> 00:15:15,074 Знам, че ще стреля. Всичко е някак бавно. 128 00:15:17,754 --> 00:15:22,514 Тогава ще стрелям, за да го спра. 129 00:15:23,993 --> 00:15:27,073 Два пъти. 130 00:15:27,593 --> 00:15:32,833 Дали е надолу по ръцете им и падна или паднаха с оръжие в ръцете си? 131 00:15:34,313 --> 00:15:38,352 Преди да падне, направи крачка-две. 132 00:15:39,592 --> 00:15:42,672 аз не знам 133 00:15:46,552 --> 00:15:51,791 Гледах жертвата. Страхуват се Мисля, че дойдох твърде късно. 134 00:15:53,751 --> 00:15:56,831 Страхувах се, че е мъртва. 135 00:15:58,791 --> 00:16:02,745 Може би ще свидетелстваме Инспектор Фроментин и Ескофие 136 00:16:02,870 --> 00:16:05,950 помогнете да изясним всичко това. 137 00:16:06,470 --> 00:16:10,905 И двамата помнят Роналдо Фуентес извади пистолет от сакото си 138 00:16:11,030 --> 00:16:15,464 които биха застреляли командири Берто? Да, сър, ваша чест. 139 00:16:15,589 --> 00:16:19,064 Как тогава, сержант Жан-Пиер каза Пуджада 140 00:16:19,189 --> 00:16:21,944 Армия Пакуин от Главния инспекторат 141 00:16:22,069 --> 00:16:26,589 че преди това е чул изстрели Вашето влизане в склада? 142 00:16:27,588 --> 00:16:31,063 Това ли казвам? - Удостоверете, г-н Чест. 143 00:16:31,188 --> 00:16:35,143 Сержантът дори уточни, че инспекторите са влезли 144 00:16:35,268 --> 00:16:38,502 След 4-5 секунди още един изстрел. 145 00:16:38,627 --> 00:16:41,382 Няма време за дупки in pamæenju, Sarge. 146 00:16:41,507 --> 00:16:47,227 Виждали сте колеги да влизат в съхранени преди и след снимки? 147 00:16:49,907 --> 00:16:51,701 Господа, объркан съм. 148 00:16:51,826 --> 00:16:56,501 Или някой от вас е видял Командирът стреля при самоотбрана 149 00:16:56,626 --> 00:17:00,341 или никой не го е виждал Така че имаме огромен проблем. 150 00:17:00,466 --> 00:17:05,945 Лъжепоказания по делото убийството може да ви струва. 151 00:17:09,825 --> 00:17:14,020 Съжалявам, Ваша чест. водех група, която отговаря за операцията. 152 00:17:14,145 --> 00:17:17,619 Ами видях Инспектори Ескофие и Фроментин 153 00:17:17,744 --> 00:17:22,659 влизайки в склада за няколко минути преди снимките, а не след това. 154 00:17:22,784 --> 00:17:26,344 Мисля, че Г-н Пуджада греши. 155 00:17:29,023 --> 00:17:33,938 Защо не каза ти тогава имаше ли, наелниче? 156 00:17:34,063 --> 00:17:40,503 Никой не попита. аз желая за да запишете казаното от мен, ваша чест. 157 00:17:40,782 --> 00:17:43,777 Разбира се, наелниче. 158 00:17:43,902 --> 00:17:48,182 Никой не подценява важността на вашето свидетелство. 159 00:18:01,181 --> 00:18:05,376 Историчността на Pujadea ще трябва да се разбере веднъж чут в инспектората. 160 00:18:05,501 --> 00:18:08,580 Няма да продължи дълго. 161 00:18:22,779 --> 00:18:28,414 Pujada отдавна работи с нас? -Четири месеца. Тоест, докато той дойде. 162 00:18:28,539 --> 00:18:32,973 Но това няма да ни вкара в лайна. -Уил ако се е придържал към своята версия. 163 00:18:33,098 --> 00:18:36,813 Казах, че сте влизали и преди стрелби, които Вагнер може? 164 00:18:36,938 --> 00:18:40,258 Благодаря, naèelnièe. -Много ви благодаря. 165 00:18:43,897 --> 00:18:46,977 Винсънт, не трябваше. 166 00:18:52,777 --> 00:18:54,812 благодаря ще се видим довечера 167 00:18:54,937 --> 00:18:59,696 Не мога, отивам да купонясвам в чест на новите началници. 168 00:19:00,936 --> 00:19:04,016 Имаме цяла нощ. 169 00:19:16,055 --> 00:19:20,250 Можете да сложите. Това ще направим поставете в плик с вашето име. 170 00:19:20,375 --> 00:19:26,094 А мобилният ми телефон? - Само разрешено Мобилните телефони са тези без камери. 171 00:19:26,374 --> 00:19:29,849 Но аз трябва кажи на жена ... момиче. 172 00:19:29,974 --> 00:19:34,973 В коридорите има сепаре Можеш да й се обадиш, ако искаш. 173 00:19:58,291 --> 00:20:01,611 Хайде, г-н Кон. 174 00:20:02,851 --> 00:20:05,931 Хайде, г-н Кон. 175 00:20:16,050 --> 00:20:22,010 ти добре ли си г-н Кон? всичко наред ли е 176 00:20:22,290 --> 00:20:27,444 трябва да си тръгна не, не Остани тук. Хайде, успокой се. 177 00:20:27,569 --> 00:20:32,484 Какво правя тук? не, не Не трябва, всичко е наред. 178 00:20:32,609 --> 00:20:38,243 Не ми лази по нервите, но ще създават проблеми и не го искат. 179 00:20:38,368 --> 00:20:44,328 отпуснете се в добре? с мен ли си 180 00:20:52,767 --> 00:20:55,847 Всичко ще е наред. 181 00:21:09,086 --> 00:21:12,406 здравей 182 00:21:23,245 --> 00:21:26,805 Отдавна ли сте тук? Десетдневен. 183 00:21:29,724 --> 00:21:33,044 какво правя тук 184 00:21:38,843 --> 00:21:42,403 не разбирам... 185 00:21:44,363 --> 00:21:49,518 Никой не разбира какво прави тук. Но аз правя това повече от 10 години. 186 00:21:49,643 --> 00:21:53,922 Ще се оженя за френско момиче. Ще имаме дете. 187 00:21:54,442 --> 00:21:58,637 Предвид състоянието на ръката му, жертвата е безопасно държана експлозиви. 188 00:21:58,762 --> 00:22:03,436 Белите му дробове са свити. Вижте. Това е ударът от експлозията. 189 00:22:03,561 --> 00:22:05,836 Нарича се ударна вълна. 190 00:22:05,961 --> 00:22:09,196 Мислите ли, че е военно поделение или тройник? 191 00:22:09,321 --> 00:22:14,336 Не, ще бъдат метали в тялото. Вижте. Още една чаша. 192 00:22:14,461 --> 00:22:21,435 По лицето, шията, белите дробове... Може би от буркани или бутилки. 193 00:22:21,560 --> 00:22:24,555 Органите са нормални, без генетични аномалии, 194 00:22:24,680 --> 00:22:27,675 татуировки и пиърсинг, не е нищо конкретно. 195 00:22:27,800 --> 00:22:31,034 Леко дразнещо Това тяло, нали? 196 00:22:31,159 --> 00:22:35,114 Но имам нещо може да се интересувате. 197 00:22:35,239 --> 00:22:38,954 Вижте текстурата на кожата. 198 00:22:39,079 --> 00:22:42,793 Тези изгаряния могат да бъдат причинени от сярна киселина. 199 00:22:42,918 --> 00:22:48,638 Например в комбинация с водород пероксид ... Станции бомба. 200 00:22:53,957 --> 00:22:55,992 Сега да се обръсна? 201 00:22:56,117 --> 00:23:00,792 Zakvaèio бях с моя приятел, който наехме апартамент, за да можем да побързаме. 202 00:23:00,917 --> 00:23:06,397 Нямате ли нещо друго на хоризонта? Всъщност не съм питал. 203 00:23:09,796 --> 00:23:13,751 Кристин би искала вземете нещата преди раждането. 204 00:23:13,876 --> 00:23:17,676 Да, с близнаци със сигурност ще бъде щастлив. 205 00:23:21,315 --> 00:23:24,070 Не казвай това на Лора Избягах от апартамента, 206 00:23:24,195 --> 00:23:28,235 Мисля, че това би било спретнато на вашия диван... 207 00:23:28,995 --> 00:23:31,269 Колата наистина е Citroen ZX. 208 00:23:31,394 --> 00:23:34,869 Намерихме един изгорял, но читави таблици. 209 00:23:34,994 --> 00:23:37,989 Полицейското управление те ми дадоха името на собственика. 210 00:23:38,114 --> 00:23:42,309 Някакъв Мойнард Гилбърт, който продадох колата си на момиче. 211 00:23:42,434 --> 00:23:48,068 Браво, Гило! -Софи Мазерат. как се пише -М-А-З-Е-Р-А-Т. 212 00:23:48,193 --> 00:23:51,428 Но колата не го подмина себе си, така че не се обръщаме. 213 00:23:51,553 --> 00:23:53,348 Институт за изследване на престъпността? 214 00:23:53,473 --> 00:23:57,187 нищо Не е осъждан или това не е истинското й име. 215 00:23:57,312 --> 00:24:01,507 Бази на ДНК проби? -не генни профили трупове. -Добре. 216 00:24:01,632 --> 00:24:05,107 Отдел на криминална полиция? има ли нещо Не съвсем. 217 00:24:05,232 --> 00:24:10,866 Прегледах касетата сто пъти и единственият интересен герой на якето. 218 00:24:10,991 --> 00:24:13,506 Така че юмрук. -Лора! 219 00:24:13,631 --> 00:24:17,826 Полицията в Монтрьой получи привлекателността на експлозия тази вечер. 220 00:24:17,951 --> 00:24:22,145 Къде, в града? Не, в корпуса село на 4 км от манеж. 221 00:24:22,270 --> 00:24:24,785 Отидете и на двете случай, за да видите какво ще се случи. 222 00:24:24,910 --> 00:24:29,670 Ще остана тук за всеки случай Пуджада да се върне у дома рано. 223 00:24:30,910 --> 00:24:35,669 Гило! да - Можеше да кажеш кажи, че си извън апартамента. 224 00:24:58,267 --> 00:25:01,347 Напред 225 00:25:01,627 --> 00:25:06,627 Добър ден, г-н Кон. Добро утро, госпожо. -Седни. 226 00:25:10,267 --> 00:25:13,741 Обадиха ми се от сдружението ALTE да ви защити. 227 00:25:13,866 --> 00:25:17,341 Мъдър от твоя приятели, с които сте се свързали. 228 00:25:17,466 --> 00:25:21,661 От това, което прочетох, Вашият случай е напълно защитим. 229 00:25:21,786 --> 00:25:24,780 Ще очертая вашите условия Арестува SAA. -СЗО? 230 00:25:24,905 --> 00:25:26,700 Съдия по свободите и задържането под стража. 231 00:25:26,825 --> 00:25:32,785 Тогава ще се оплача на админ Съдът да отхвърли ND. 232 00:25:33,545 --> 00:25:36,625 Заповед за депортиране. 233 00:25:37,384 --> 00:25:41,819 Имаме 48 часа да докажем на съдията да навреди на депортирането ви 234 00:25:41,944 --> 00:25:44,699 вашето семейство и личен живот. 235 00:25:44,824 --> 00:25:49,978 Ако разбрах, ти и Магали имат ли сериозна връзка? 236 00:25:50,103 --> 00:25:53,338 Да, живеем заедно, имаме пет години. Очакваме първото си дете. 237 00:25:53,463 --> 00:25:56,458 Тя е бременна! Е, това е перфектно! 238 00:25:56,583 --> 00:25:59,098 Ако е бременна още по-добре. 239 00:25:59,223 --> 00:26:03,742 Повече от 10 години работа в същия ресторант. -Отлично. 240 00:26:07,142 --> 00:26:09,897 Освободете Муса Коне! Безплатен Муса Коне 241 00:26:10,022 --> 00:26:13,017 кой е това -Твоя Комитет за подкрепа. 242 00:26:13,142 --> 00:26:17,336 Имате нужда от малко шумна публичност Прилага натиск върху всяка преценка 243 00:26:17,461 --> 00:26:21,176 Съжалявам, но във връзка с вашия хонорар трябва да се съгласиш с Магали. 244 00:26:21,301 --> 00:26:26,541 Нямам нищо общо с него. - Уредено е. Не работя безплатно. 245 00:26:27,300 --> 00:26:30,295 Така че... 246 00:26:30,420 --> 00:26:34,940 Не центрове за задържане! Освободете Муса Коне 247 00:26:39,299 --> 00:26:45,019 Освободете Муса Коне! 248 00:26:50,099 --> 00:26:53,178 Солидарност! 249 00:26:57,538 --> 00:27:00,858 моля 250 00:27:01,858 --> 00:27:05,092 благодаря 251 00:27:05,217 --> 00:27:08,212 Имате ли основание за процес на спиране? - Още не. 252 00:27:08,337 --> 00:27:11,332 Какво си тогава това шоу? За успокоение на съвестта? 253 00:27:11,457 --> 00:27:15,891 Томас, ако не ти харесва, напусни. Боли ме-Коне за протеста ти! 254 00:27:16,016 --> 00:27:19,731 По-скоро беше изненадан и щастлив. -Кой е това? 255 00:27:19,856 --> 00:27:22,371 г-це Карлсон, адвокат Мус Коне. 256 00:27:22,496 --> 00:27:25,816 как е той -Добре. ела 257 00:27:27,776 --> 00:27:30,050 Защо не го направи кажи че си бременна? 258 00:27:30,175 --> 00:27:33,890 Това е малко повече от месец дни. Искаме да останем дискретни. 259 00:27:34,015 --> 00:27:36,770 Ако искаш Муса остава във Франция, 260 00:27:36,895 --> 00:27:42,614 трябва да премахнете удостоверението за бременност и рекламирайте фанфарите. -ОК. 261 00:27:46,974 --> 00:27:50,534 Освободете Муса Коне! 262 00:27:52,734 --> 00:27:56,293 Облекчете всички имигранти! 263 00:28:08,812 --> 00:28:11,807 Здравей? инспектор Сурик, Райони на 8-ма гара. 264 00:28:11,932 --> 00:28:14,447 Моля, адвокат Карлсон. -Няма. 265 00:28:14,572 --> 00:28:17,567 Това е нейният партньор, Климент. Относно Каква е думата? 266 00:28:17,692 --> 00:28:20,446 попечителство над нея клиент, г-н Усман. 267 00:28:20,571 --> 00:28:26,291 Може ли да дойде на гости сутринта нашата станция. -Добре, благодаря ти. 268 00:28:36,650 --> 00:28:39,645 Защо не откриете себе си развъдници в този квартал? 269 00:28:39,770 --> 00:28:44,769 Престани да ме притесняваш развъдници. - Вижте, открито. 270 00:28:58,248 --> 00:29:01,328 Никой не изглежда. 271 00:29:06,648 --> 00:29:09,727 Да се ​​върнем. 272 00:29:34,725 --> 00:29:38,200 Кръв! - Какво ще правим обадете се на екипа за oèevid? 273 00:29:38,325 --> 00:29:41,405 Първо, ще разгледаме. 274 00:29:42,165 --> 00:29:45,245 Внимателно. 275 00:29:54,644 --> 00:29:57,724 По дяволите! 276 00:30:01,123 --> 00:30:04,203 Тип bled. 277 00:30:10,243 --> 00:30:13,562 Тук е издухан. 278 00:30:18,402 --> 00:30:24,122 Ето го, мисля, че го намерихме отпечатъци. -Моето име екип за oèevid. 279 00:30:25,361 --> 00:30:29,316 Ти каза, че вече не искаш такива клиенти. - Подписах! 280 00:30:29,441 --> 00:30:32,676 Ако вече не сте Сабо мога да се справя с това, аз съм. 281 00:30:32,801 --> 00:30:35,316 Дай ми договора. Може да се прекрати. 282 00:30:35,441 --> 00:30:37,955 Мило от твоя страна, но не е проблема. 283 00:30:38,080 --> 00:30:43,800 Усманов е луд, опасен и има нито най-малката идея как да се отърва от него. 284 00:30:51,759 --> 00:30:55,954 Ето го! Отпечатъците съвпадат човек на име Уго Розие. 285 00:30:56,079 --> 00:30:59,399 Ще отпечатам вашите собствени копия 286 00:31:07,838 --> 00:31:12,358 Уго Розие, роден на 17 9 1987 г 287 00:31:12,878 --> 00:31:16,112 Арестуван за кражба и продажба на наркотици 288 00:31:16,237 --> 00:31:19,232 притежание на откраднато стоки и всичко между тях... 289 00:31:19,357 --> 00:31:24,032 На 13 и 15 години. Така че няма запис за възрастни. Сигурно е той? 290 00:31:24,157 --> 00:31:29,311 За официална идентификация трябва да има 12 характерни маркери. Тук има само 10 291 00:31:29,436 --> 00:31:32,516 Десет е добре. 292 00:31:34,526 --> 00:31:39,200 Тинтин добре ли е? да Потвърдете самоличността matcg. А адреса? 293 00:31:39,325 --> 00:31:46,160 Да отидем там без заповед? Бъдете там след 10 минути. добре 294 00:31:46,285 --> 00:31:49,040 Пуджада се върна от Главен инспекторат. 295 00:31:49,165 --> 00:31:55,604 Опитвам се да разбера как всякакви и бъди добър.ОК 296 00:32:12,923 --> 00:32:17,922 Аз, Дж.П.? Как беше инспектор? -Нещо като. 297 00:32:18,202 --> 00:32:22,877 Какво каза Пакуин? Същото като преди. 298 00:32:23,002 --> 00:32:26,717 Потвърдих неговото изявление. -- Копеле ти! 299 00:32:26,842 --> 00:32:31,276 Чакай, те не са J.P. кажете, че сте направили грешка? 300 00:32:31,401 --> 00:32:35,836 Добре знаеш, че всички отидохме след стрелбата. няма да те лъжа. 301 00:32:35,961 --> 00:32:38,236 Нямам причина за компромис. 302 00:32:38,361 --> 00:32:42,555 Ако кажеш на съдията, става убийство и всички ще бъдем уволнени! 303 00:32:42,680 --> 00:32:48,160 Не аз, ти. -Спрете, спрете! 304 00:32:51,080 --> 00:32:55,274 По дяволите! Екипът трябва да бъде солидарност, иначе се разпада. 305 00:32:55,399 --> 00:32:57,914 Какъв отбор? Каква солидарност? 306 00:32:58,039 --> 00:33:03,519 Аз вече 4 месеца тук, а ти не не знаеш нищо за мен! Какъв отбор? ' 307 00:33:04,039 --> 00:33:07,119 J.P., чакай! 308 00:33:18,917 --> 00:33:21,672 Благодаря ви, инспекторе Сурич. -Няма за какво. 309 00:33:21,797 --> 00:33:25,032 Г-н Усманов. -Какво, по дяволите, правиш тук? 310 00:33:25,157 --> 00:33:30,157 Къде е адвокат Карлсон? -Тя не знае, че си там. 311 00:33:30,916 --> 00:33:36,396 Какво, не си й казал? - Поемам твоя случай. 312 00:33:37,636 --> 00:33:42,311 И така, в пиянски удар Вие двете ченгета, нали? 313 00:33:42,436 --> 00:33:47,830 Това е много лошо. Утре отиваш пред съдия и със сигурност ще ви осъди. 314 00:33:47,955 --> 00:33:50,710 Утре ще съм в Москва. 315 00:33:50,835 --> 00:33:56,315 Така че или кучка Karlssonica незабавно решаване на проблема! 316 00:33:58,274 --> 00:34:03,189 Какво е? --Не мога да реша вашият проблем, г-н Усманов. 317 00:34:03,314 --> 00:34:07,269 Но на едно предоставени. -Какви условия? 318 00:34:07,394 --> 00:34:11,673 Никога не повече Карлсон да се види с адвокат. 319 00:34:29,472 --> 00:34:32,792 Добър ден - Добър ден. 320 00:34:34,511 --> 00:34:40,471 Извинете, госпожо. Полиция. включено Розиер кой етаж? Четвъртият-вляво. 321 00:34:54,910 --> 00:34:57,990 Някой беше вътре. 322 00:34:58,989 --> 00:35:03,989 Не мърдайте! полиция! Влезте! 323 00:35:08,829 --> 00:35:12,783 И така, вашето име е Мануел Алкала? Хуго Розие живее тук? -да 324 00:35:12,908 --> 00:35:17,103 къде е аз не знам Ние не виждаме всеки ден Имаш ли номера му? 325 00:35:17,228 --> 00:35:19,743 Без мобилен телефон. -Как общуват? аз не знам 326 00:35:19,868 --> 00:35:23,342 Аз уча математика. Това е апартаментът на родителите ми. 327 00:35:23,467 --> 00:35:28,707 Наех стая Хюго. Едва ли Познавах го. Направено ли е нещо? 328 00:35:31,387 --> 00:35:34,947 Ние не знаем. Ние знаем само е мъртъв. 329 00:35:35,707 --> 00:35:38,786 Стаята му ли е? 330 00:35:39,546 --> 00:35:43,501 Зададох ти въпрос! дали е неговата стая? - Да, негова е. 331 00:35:43,626 --> 00:35:46,706 Ето го. 332 00:35:47,226 --> 00:35:49,500 хайде де! 333 00:35:49,625 --> 00:35:52,705 Ти беше никой! 334 00:35:53,945 --> 00:35:56,940 хайде де! - Чакай иначе не в такова състояние! 335 00:35:57,065 --> 00:36:00,300 Някой друг ключове? мисля че не. 336 00:36:00,425 --> 00:36:03,179 Той имаше компютър? -да къде е аз не знам 337 00:36:03,304 --> 00:36:07,979 Имах часове по цял ден. -Това е за вас отпечатано? -не 338 00:36:08,104 --> 00:36:11,579 Но за кого? аз не знам - Кой е визия? - С когото и да било! 339 00:36:11,704 --> 00:36:16,378 Софи от време на време svraæala но той не е момиче, а приятел. 340 00:36:16,503 --> 00:36:20,698 Софи какво? аз не знам Фамилията й. Учи история. 341 00:36:20,823 --> 00:36:23,903 Може би това е? 342 00:36:26,822 --> 00:36:29,902 Да така е. 343 00:36:32,342 --> 00:36:36,382 Софи Мазерат. Сигурен съм, че е така. 344 00:37:06,899 --> 00:37:10,939 Вземете го. Това малко настроение. 345 00:37:12,179 --> 00:37:17,178 Бяхте ли в Hugo? направих, Взех му компа. 346 00:37:21,538 --> 00:37:24,618 ела 347 00:37:32,337 --> 00:37:35,332 Трябва да организираме погребение. 348 00:37:35,457 --> 00:37:38,452 Предполагам, че не сме просто ga напуснете моргата. 349 00:37:38,577 --> 00:37:42,771 Софи, ченгетата са в безопасност вече установи самоличността си 350 00:37:42,896 --> 00:37:44,931 и информира семейството му. 351 00:37:45,056 --> 00:37:48,616 Служи само за Така че нека се справим с това. 352 00:37:53,935 --> 00:37:57,890 Облечете се и вземете нещата. Полицаи може да разбере, че си замесен. 353 00:37:58,015 --> 00:38:01,335 Но къде да отида? 354 00:38:02,335 --> 00:38:05,415 Идваш с мен. 355 00:38:21,533 --> 00:38:25,728 как го правиш винаги си същият, и получавам пет паунда на година. 356 00:38:25,853 --> 00:38:27,648 Все още играете тенис? -Понякога. 357 00:38:27,773 --> 00:38:30,528 Гледали ли сте записа на Усмановлев? 358 00:38:30,653 --> 00:38:33,647 Разбира се. Обиждащ и съпротива. точно така 359 00:38:33,772 --> 00:38:37,247 не ми казвай ела при него. 360 00:38:37,372 --> 00:38:40,367 Обадиха ми се от неговото посолство. 361 00:38:40,492 --> 00:38:44,206 Твърди се, че жестоко го е ударил в главата. Навсякъде има синини. 362 00:38:44,331 --> 00:38:48,046 Това трябва да стане в Кремъл искат да направят скандал. 363 00:38:48,171 --> 00:38:49,966 Исках да те предупредя. 364 00:38:50,091 --> 00:38:54,766 Ако стигне до съда, ще изпрати Наблюдатели от посолството в съда, 365 00:38:54,891 --> 00:38:56,925 Журналистите ще чакат отвън... 366 00:38:57,050 --> 00:39:00,605 И ще трябва да извадя заключения, които поставят. мамка му! 367 00:39:00,730 --> 00:39:04,750 Друг ще каже, че прокуратурата ченгета, стоящи на вашите услуги! 368 00:39:05,210 --> 00:39:07,965 Усманов все пак да се върне в Москва. 369 00:39:08,090 --> 00:39:14,049 Ако доставиш обаждане, цялото забавяне на 6 месеца и тогава няма да е в Париж. 370 00:39:16,249 --> 00:39:19,569 Ще се обадя в гарата. 371 00:39:22,488 --> 00:39:26,288 аз не знам, никога не сме виждали преди. 372 00:39:27,048 --> 00:39:30,523 ще се видим обаждам се от прокуратурата. 373 00:39:30,648 --> 00:39:32,683 Прецаках се с Pujadeom. 374 00:39:32,808 --> 00:39:36,042 Трябваше да се погрижа за който се чувства като част от екип. 375 00:39:36,167 --> 00:39:39,642 И можете да го вземете и да го пушите. -Fuæka му за отбора. 378-> 00:39:39,460 376 00:39:46,726 --> 00:39:49,806 как си 377 00:39:52,726 --> 00:39:56,201 Знам, че е така. Разходка с един инспектор от криминална полиция. 378 00:39:56,326 --> 00:40:00,040 Никога няма да разбера как може да бъде толкова красива и ченге. 379 00:40:00,165 --> 00:40:03,245 Браво, благодаря. 380 00:40:03,765 --> 00:40:06,845 Амина! 381 00:40:08,085 --> 00:40:12,759 Това е инспектор Ескофие. Той не иска вярвам, че ще се присъедините към нас. 382 00:40:12,884 --> 00:40:17,164 Не искам нови членове, не е ли -Не съм казал това. 383 00:40:19,844 --> 00:40:23,164 Ето го новия шеф. 384 00:40:27,523 --> 00:40:31,803 Той има стил, а? Да, но Обичам да питам Обер. 385 00:40:32,563 --> 00:40:37,957 Дами и господа, Вие, шефовете на Hervillea, 386 00:40:38,082 --> 00:40:42,517 който сега поема офис шефа Второ отделение на съдебната полиция. 387 00:40:42,642 --> 00:40:45,637 Моля ви да слушате всички негови директиви 388 00:40:45,762 --> 00:40:50,041 Спазване на законовите стандарти и етика. 389 00:40:50,801 --> 00:40:54,276 Господин Директор, Дами и господа, уважаеми колеги. 390 00:40:54,401 --> 00:40:58,116 За мен е голяма радост и чест бъде назначен за ръководител на отдела. 391 00:40:58,241 --> 00:41:02,520 Наясно съм, че това е много трудна задача. 392 00:41:02,800 --> 00:41:07,715 Потърсих вашите статистики и Впечатлен съм от резултатите. 393 00:41:07,840 --> 00:41:11,315 Тази година 527 задържане, 383 процеса, 394 00:41:11,440 --> 00:41:15,874 процент на разрешените случаи 96% престъпления и 76% за въоръжени грабежи. 395 00:41:15,999 --> 00:41:20,674 Отнеха 10 коли, около 2 милиона тона хашиш, 396 00:41:20,799 --> 00:41:22,834 120 кг хероин... 397 00:41:22,959 --> 00:41:28,438 Първо, бих искал да ви поздравя, но се надявам, че можем да се справим по-добре. 398 00:41:34,988 --> 00:41:38,308 ще ми липсва 399 00:41:42,427 --> 00:41:46,622 Ако разбрах, имам калкулатор да бъдеш ченге. 400 00:41:46,747 --> 00:41:50,941 Човекът говори само за цифри. Ами тъй като търси резултати. 401 00:41:51,066 --> 00:41:55,741 Струва ми се грешно и вижте това има амбиции за отдела. Това не е лошо. 402 00:41:55,866 --> 00:41:58,141 Това е великолепно Командир Берто? 403 00:41:58,266 --> 00:42:02,461 Случаят при месаря от Вилетеа Благодаря ви в цял Париж. 404 00:42:02,586 --> 00:42:05,580 Ти си ченге моята степен, Берто. 405 00:42:05,705 --> 00:42:08,220 без угризения на съвестта без деца, съпруг 406 00:42:08,345 --> 00:42:12,780 и всички тези сантиментални глупости където ни тормози цял ден. 407 00:42:12,905 --> 00:42:15,899 Обичам ченгетата на сто процента. 408 00:42:16,024 --> 00:42:20,459 Това е добра реконструкция изчезнал? Ще бъде ли решен скоро? 409 00:42:20,584 --> 00:42:23,579 Не знам, надявам се. 410 00:42:23,704 --> 00:42:26,784 Тогава предполагам неразбрани. 411 00:42:28,523 --> 00:42:34,723 Аз искам резултати. тук ние не се занимаваме сами с това. 412 00:42:36,463 --> 00:42:41,617 А ти, Ескофие, ти? Не се отегчавайте твърде много? -не 413 00:42:41,742 --> 00:42:44,977 Тук ще бъде по-вълнуващо отколкото в интервенцията. 414 00:42:45,102 --> 00:42:48,422 Няма да съжалявате защото загубихте. 415 00:42:54,701 --> 00:42:57,781 Момчета, свършихме! 416 00:43:22,299 --> 00:43:26,339 колко ти дължа -Божие, сър! 417 00:43:43,178 --> 00:43:45,212 Ами ако се върнем в Париж? 418 00:43:45,337 --> 00:43:49,617 Призовете го за врата, няма да се върне. 419 00:43:54,217 --> 00:43:57,296 Той е убеден, че сме заедно. 420 00:43:57,816 --> 00:44:02,336 Убедихте ли го в това? -О, не, мислех, че е така. 421 00:44:03,096 --> 00:44:08,250 Във всеки случай всички сте излъгали. Какъв лицемер! Ти си по-зле от мен. 422 00:44:08,375 --> 00:44:11,935 Познайте това комплимент ли е 423 00:44:41,253 --> 00:44:45,533 Вие все още сте нощни птици Гило! Как е, приятел? 424 00:44:45,812 --> 00:44:49,767 Ами това е принц Набил! Копеле ти! 425 00:44:49,892 --> 00:44:53,827 Хубав живот в джойнта с покушението над теб Изпращам, и когато се предадат, и не отговарят е! 426 00:44:53,952 --> 00:44:57,647 Трябваше да си намеря работа. Аз не съм държавен служител. 427 00:44:57,772 --> 00:45:01,206 Каква работа намерени? Да продаваш наркотици? 428 00:45:01,331 --> 00:45:04,886 хайде де! Вие го знаете повече не го правете. 429 00:45:05,011 --> 00:45:08,811 Работя със Sarahouima. познавате ли ги 430 00:45:10,051 --> 00:45:14,810 Хайде, ще пием нещо с тях. Ще видите, страхотно е! 431 00:46:19,885 --> 00:46:23,205 Тук те са братята Сарахуи. 432 00:46:30,204 --> 00:46:35,444 Набил! Командир, чест Ние ви добре дошли. -Инспектор. 433 00:46:36,204 --> 00:46:39,438 Чувам ги наистина заслужават акт на командири. 434 00:46:39,563 --> 00:46:44,083 И мисля, че твоята много талантлив танцьор. 435 00:46:44,843 --> 00:46:49,518 От Кайро каза. Ще й кажа, че си дошъл изпийте чаша шампанско с вас. 436 00:46:49,643 --> 00:46:52,397 Когато приключи точка. Вие спечелихте-га! 437 00:46:52,522 --> 00:46:56,237 Яник! Шампанско за това господа. -Добре сър. 438 00:46:56,362 --> 00:46:59,442 Ще ви настаня на гишето. -ОК. 439 00:47:14,601 --> 00:47:19,755 Моля, сметка. какво правиш Да ни обидиш? 440 00:47:19,880 --> 00:47:22,635 Мило от ваша страна, благодаря. 441 00:47:22,760 --> 00:47:26,955 Gilo, Sarahoui са много важни видове, са информирани за всичко. 442 00:47:27,080 --> 00:47:30,314 Мога да ти взема по дяволите добри работни места, домове. 443 00:47:30,439 --> 00:47:32,954 не ми пука за вашите приятели. 444 00:47:33,079 --> 00:47:39,039 Просто се чудех какво ще изглежда връщане. -О, спокойно! отпуснете се 445 00:47:40,519 --> 00:47:43,598 Пропуснахте малко тук. 446 00:48:02,837 --> 00:48:05,917 каза Томас. 447 00:48:08,356 --> 00:48:11,436 здравей 448 00:49:05,232 --> 00:49:09,032 Това... Проверете имаме всичко. добре? 449 00:49:11,951 --> 00:49:17,191 Ето, батерии и сълзотворен газ... Здравейте момчета! здрасти 450 00:49:18,671 --> 00:49:21,751 Тя ще дойде с нас утре. 451 00:49:22,030 --> 00:49:25,110 Оставете нещата тук. 452 00:49:28,990 --> 00:49:34,144 Томас, бил ли си в Hugo? Направих, взех му компа. 453 00:49:34,269 --> 00:49:38,549 Трудно е, нали? Знам, но това е. 454 00:49:39,309 --> 00:49:42,869 Томас, можеш ли говоря с теб? 455 00:49:45,309 --> 00:49:51,028 не отивам аз не мога Защо, страхуваш ли се? 456 00:49:52,028 --> 00:49:57,988 Софи! Насилие е нещо естествено. 457 00:50:00,667 --> 00:50:05,907 Това се случи с този на Хюго тъжно, но трябва да продължим. 458 00:50:07,867 --> 00:50:13,586 Заедно сме преживели и ние останете заедно, дори и без него. 459 00:50:16,026 --> 00:50:19,106 Той щеше да го иска. 460 00:50:21,546 --> 00:50:24,626 Не можеш да ме оставиш сега. 461 00:50:26,825 --> 00:50:30,060 Момчета, какво е това? Томас! 462 00:50:30,185 --> 00:50:33,660 Какви са тези глупаци? Това правиш сега? 463 00:50:33,785 --> 00:50:37,019 Когато едно ченге изстрел и избухване на състояние 464 00:50:37,144 --> 00:50:39,899 защо имаш ли нещо против - По дяволите, Томас! 465 00:50:40,024 --> 00:50:45,264 Ако нахлуе и намери Това е гадно, всичко ще ни арестува. 466 00:50:45,784 --> 00:50:47,819 Даун има семейство, помниш ли ги? 467 00:50:47,944 --> 00:50:52,858 Ще хвърлят всички в приемните центрове и африкански семейства, деца, жени... 468 00:50:52,983 --> 00:50:58,138 ти ли си За да ги възложи на затвор? -Fuæka me за тези семейства! 469 00:50:58,263 --> 00:51:01,343 Копеле ти! 470 00:51:02,582 --> 00:51:05,662 Как си, Софи? -Добре. 471 00:51:06,182 --> 00:51:09,177 ела с мен може заспивай, ако искаш. 472 00:51:09,302 --> 00:51:12,297 Не оставайте с тези лунатици. 473 00:51:12,422 --> 00:51:16,701 Това е много мило, Кристоф, но... съжалявам... 474 00:51:16,981 --> 00:51:20,301 Ще остана с Томас. 475 00:51:22,501 --> 00:51:25,581 Мисля, че всички ни казаха. 476 00:51:33,780 --> 00:51:38,780 (фонов телефонен разговор) Това не трябваше да се случва... 477 00:51:39,539 --> 00:51:43,099 (фонов телефонен разговор) Знам, но съм в беда. 478 00:52:18,767 --> 00:53:11,467 Субтитри от Deptford 479 00:53:11,517 --> 00:53:16,067 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0